1
00:00:08,000 --> 00:00:10,920
[نواختن موسیقی سنتی]

2
00:00:18,720 --> 00:00:21,520
[مرد] در کشور باسک،
خورشید آنقدر بیرون نمی آید

3
00:00:21,600 --> 00:00:23,160
در کل روز اکثرا ابری است.

4
00:00:28,640 --> 00:00:30,640
اینجا باران زیادی می بارد.

5
00:00:30,720 --> 00:00:34,280
اما این همچنین به این معنی است که ما باید لذت ببریم
چند مناظر زیبا

6
00:00:43,840 --> 00:00:44,760
[نال گاو]

7
00:00:46,160 --> 00:00:48,640
[موسیقی سنتی ادامه دارد]

8
00:00:56,520 --> 00:00:58,800
[مرد] وقتی به کسی فکر می کنی
از کشور باسک،

9
00:00:58,880 --> 00:01:01,040
شما به کسی قوی و قوی فکر می کنید.

10
00:01:06,120 --> 00:01:08,520
کسی که بتواند بر آن غلبه کند
هر مانعی سر راهشان باشد،

11
00:01:08,600 --> 00:01:10,600
به خصوص با استفاده از قدرت آنها.

12
00:01:13,120 --> 00:01:16,200
کسی که خیلی پرشور است،
به خصوص وقتی صحبت از فوتبال می شود.

13
00:01:17,000 --> 00:01:18,960
[مفسر] <i>اینجا رئال سوسیداد می آید.</i>

14
00:01:19,440 --> 00:01:21,320
اتلتیک بیلبائو و رئال سوسیداد

15
00:01:21,400 --> 00:01:23,480
دو تیم بزرگ هستند
در کشور باسک

16
00:01:23,560 --> 00:01:25,440
بیا! برو، برو، برو!

17
00:01:26,640 --> 00:01:30,200
[Villalón] آنها رقابت کرده اند
بیش از 100 سال در برابر یکدیگر

18
00:01:30,720 --> 00:01:32,920
[مرد] بیا. بیا، خوزه! بیا

19
00:01:33,000 --> 00:01:35,360
اتلتیک بیلبائو است
یک باشگاه تاریخی در لالیگا.

20
00:01:36,760 --> 00:01:38,280
قهرمانان دو و میدانی

21
00:01:38,960 --> 00:01:42,000
8 قهرمانی لیگ، 24 کوپا دل ری،
و سه سوپرجام

22
00:01:46,200 --> 00:01:48,760
اتلتیک بیلبائو تیم بزرگی است،

23
00:01:48,840 --> 00:01:50,480
اما وقتی با بازیکنانمان صحبت می کنم،

24
00:01:50,560 --> 00:01:53,720
هدف اصلی ما را به آنها می گویم
قهرمانی در لالیگا است.

25
00:01:54,360 --> 00:01:56,280
ما در سال 82 لالیگا را بردیم.

26
00:01:56,880 --> 00:01:59,320
{\ an8}قهرمانان لالیگا 1981–82
رئال سوسیداد

27
00:01:59,400 --> 00:02:02,600
ما به مسابقات اروپایی رسیدیم
برای چهار سال گذشته در حال حاضر.

28
00:02:02,680 --> 00:02:04,960
امسال در لیگ قهرمانان هستیم.

29
00:02:07,680 --> 00:02:10,520
احتمالا فکر می کنند
آنها اکنون پادشاهان شمال هستند.

30
00:02:11,040 --> 00:02:14,400
اما اگر از ما بپرسید، شکی نیست
ما بهترین تیم اینجا هستیم.

31
00:02:15,560 --> 00:02:18,320
[مفسر] <i>امروز،
این بازی رئال سوسیداد در مقابل اتلتیک بیلبائو است.</i>

32
00:02:21,600 --> 00:02:23,680
همسایگان ما رقیب ما هستند.

33
00:02:23,760 --> 00:02:28,640
LALIGA: همه دسترسی

34
00:02:29,600 --> 00:02:33,080
پادشاه شمال
باشگاه اتلتیک و رئال سوسیداد

35
00:02:38,560 --> 00:02:40,080
[مرد] بچه ها اوضاع چطوره؟

36
00:02:41,120 --> 00:02:42,080
باشه؟

37
00:02:42,160 --> 00:02:43,120
[زن] خوب است.

38
00:02:43,680 --> 00:02:45,240
مدرسه امروز چطور بود؟

39
00:02:45,920 --> 00:02:46,920
سلام؟

40
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
ایکر!

41
00:02:49,000 --> 00:02:50,200
باشه عزیزم؟

42
00:02:51,760 --> 00:02:52,800
بشین

43
00:02:53,600 --> 00:02:55,920
بیایید کوله پشتی هایتان را چک کنیم، درست است؟

44
00:02:56,560 --> 00:02:58,920
-مشکلی هست عزیزم؟
-[زن] دیگر نه؟

45
00:02:59,000 --> 00:03:00,360
پس بیایید نگاهی بیندازیم

46
00:03:00,880 --> 00:03:03,320
-[دختر] نه.
-امروز نداری؟

47
00:03:03,400 --> 00:03:07,600
{\ an8}من ایکر موناین هستم،
و من رویای کودکی ام را برآورده کرده ام

48
00:03:07,680 --> 00:03:11,400
{\ an8}کاپیتانی اتلتیک بیلبائو
و بازی برای باشگاهی که خیلی دوستش دارم.

49
00:03:11,480 --> 00:03:13,920
-چطور استیکرهای لالیگا؟
-آره

50
00:03:14,000 --> 00:03:16,560
-میخوای به برادرت کمک کنی؟
-نه

51
00:03:17,080 --> 00:03:20,600
من 30 ساله هستم. من داشتم بازی می کردم
برای اتلتیک بیلبائو از 12 سالگی.

52
00:03:23,680 --> 00:03:26,800
-وای! ببین کی گرفتم!
-[پسر] تو؟

53
00:03:29,240 --> 00:03:32,080
-دیوانه است!
-[پسر] بابا!

54
00:03:32,960 --> 00:03:35,680
-[منیاین] اوه وای! من آن را باور نمی کنم.
-[زن] خوش شانسی!

55
00:03:36,280 --> 00:03:39,240
من اولین حضورم را انجام دادم
در دسته اول وقتی 16 ساله بودم.

56
00:03:39,320 --> 00:03:42,880
[مفسر] <i>مارتینز به مونیاین...
و این یک هدف است!</i>

57
00:03:43,640 --> 00:03:47,200
<i>ایکر موناین در تنها 16 سالگی گل زده است.</i>

58
00:03:52,200 --> 00:03:55,040
آکادمی جوانان
برای ما مثل یک معدن طلاست

59
00:03:58,440 --> 00:04:01,800
باید به بچه ها یاد بدهیم
برای ادامه و بهبود تیم،

60
00:04:01,880 --> 00:04:05,200
زیرا در نهایت، آینده
باشگاه تا حد زیادی به آنها بستگی دارد.

61
00:04:09,320 --> 00:04:12,320
اتلتیک بیلبائو منحصر به فرد است
به دلیل فلسفه آن

62
00:04:15,960 --> 00:04:19,400
برای بازی برای اتلتیک بیلبائو،
شما باید در کشور باسک متولد شده باشید،

63
00:04:19,480 --> 00:04:22,840
یا برای تیم های جوانان بازی کرده اند
یک باشگاه در کشور باسک.

64
00:04:22,920 --> 00:04:24,920
[بازیکنان جوان در حال پچ پچ کردن]

65
00:04:28,800 --> 00:04:31,440
اگر به تیم ها نگاه کنید
از تیم های مختلف،

66
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
تعداد بازیکنان خارجی
الان دیوانه است

67
00:04:35,040 --> 00:04:38,760
خوبه،
اما اینجا فقط بازیکنان بومی داریم.

68
00:04:38,840 --> 00:04:40,720
اسپانیا - فرانسه

69
00:04:42,840 --> 00:04:44,840
[Villalón] اتلتیک بیلبائو از یک مدل استفاده می کند

70
00:04:44,920 --> 00:04:47,040
که فقط شامل بازیکنان می شود
از کشور باسک،

71
00:04:47,120 --> 00:04:49,840
که شامل ناوار است
و کشور باسک فرانسه،

72
00:04:49,920 --> 00:04:52,640
{\ an8}در حالی که Real Sociedad استفاده می‌کند
یک مدل کاملا متفاوت

73
00:04:52,720 --> 00:04:53,840
{\ an8}گزارشگر MOVISTAR PLUS 

74
00:04:53,920 --> 00:04:55,920
[پخش موسیقی ریتمیک شاد]

75
00:04:56,600 --> 00:04:58,400
[پرنده ها جیغ می زنند]

76
00:05:03,680 --> 00:05:06,320
[مرد] رئال سوسیداد،
برای من به معنای فداکاری است.

77
00:05:06,400 --> 00:05:08,600
همچنین به معنای شادی و شادی است.

78
00:05:08,680 --> 00:05:11,760
و مدیریت احساسات
تا باشگاه بتواند بهتر نمایندگی کند

79
00:05:11,840 --> 00:05:14,880
مردم گیپوزکوآ،
و همه طرفداران دیگر

80
00:05:18,960 --> 00:05:21,760
من جوکین آپریبای هستم،
رئیس رئال سوسیداد

81
00:05:22,680 --> 00:05:25,160
{\ an8}من در باشگاه رویاهایم کار می کنم.

82
00:05:29,000 --> 00:05:32,200
وقتی صحبت از آن می شود
فلسفه رئال سوسیداد،

83
00:05:32,280 --> 00:05:34,600
ما یک مدل داریم
که همه چیز را در بر می گیرد

84
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
60 درصد تیم اول ما را تشکیل می دهند

85
00:05:39,160 --> 00:05:41,720
بازیکنانی که از راه رسیده اند
آکادمی جوانان ما

86
00:05:43,160 --> 00:05:45,560
40 درصد دیگر از جاهای دیگر است.

87
00:05:49,080 --> 00:05:50,720
گذرنامه ها را چک نمی کنیم

88
00:05:50,800 --> 00:05:54,760
ما افرادی با دیدگاه های متفاوت می خواهیم
چه کسی می تواند به رشد باشگاه ما کمک کند.

89
00:05:56,160 --> 00:05:57,480
-چه خبر بچه؟
-آره همه چی خوبه

90
00:05:57,560 --> 00:05:58,720
شما خوبی؟

91
00:05:58,800 --> 00:06:00,360
[مرد] سامورایی بزرگ باشگاه!

92
00:06:00,440 --> 00:06:02,200
-خوش اومدی
-ممنون

93
00:06:02,280 --> 00:06:04,320
-تو برنزه به نظر میرسی!
-جهنم آره!

94
00:06:04,400 --> 00:06:06,120
{\ an8}به KUBO بروید
بازیکن رئال سوسیداد

95
00:06:06,200 --> 00:06:08,040
{\ an8}سلام، من Takefusa Kubo هستم،

96
00:06:08,120 --> 00:06:11,320
{\ an8}و من یک فوتبالیست هستم
برای رئال سوسیداد

97
00:06:13,720 --> 00:06:15,720
من بازی می کنم تا بهترین باشم
چون می خواهم باشم،

98
00:06:15,800 --> 00:06:18,840
و باور دارم که می توانم باشم
بهترین بازیکن تاریخ ژاپن

99
00:06:19,480 --> 00:06:22,040
[پخش موسیقی هیجان انگیز]

100
00:06:22,120 --> 00:06:24,640
[مفسر 1] <i>...آن را کنترل می کند،
گرفتن وارد منطقه و هدف می شود!</i>

101
00:06:24,720 --> 00:06:27,400
[Villalón] از زمانی که Take Kubo آمد
در رئال سوسیداد،

102
00:06:27,480 --> 00:06:29,840
او به یکی از بزرگترین ستاره های آنها تبدیل شده است.

103
00:06:30,360 --> 00:06:32,680
[مفسر 2] <i>هدف توسط Take Kubo!</i>

104
00:06:35,880 --> 00:06:37,800
{\ an8}یک مشکلی که رئال سوسیداد دارد

105
00:06:37,880 --> 00:06:40,680
{\ an8}است که اکثر استعدادهای خارجی آنهاست
به ترک ختم می شود

106
00:06:42,960 --> 00:06:44,280
این اتفاق برای گریزمان افتاده است،

107
00:06:44,360 --> 00:06:46,440
با Isak و Ødegaard.

108
00:06:46,520 --> 00:06:49,360
بنابراین شاید یکی از کلیدهای آنها
تبدیل شدن به یک باشگاه نخبگان

109
00:06:49,440 --> 00:06:52,320
این است که نگه می دارند
استعداد خارجی آنها

110
00:06:53,120 --> 00:06:55,760
[موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد]

111
00:06:55,840 --> 00:06:59,000
[کوبو] فکر می کنم رئال سوسیداد
چند بازیکن خوب به خدمت گرفته است

112
00:06:59,080 --> 00:07:00,400
و من یکی از آنها هستم، بدیهی است.

113
00:07:00,480 --> 00:07:02,640
من حتی این را می گویم
وقتی با من امضا کردند خوب کار کردند

114
00:07:02,720 --> 00:07:04,560
و من هم با آنها انجام دادم.

115
00:07:05,360 --> 00:07:07,920
[Aperribay] ضربه گرفتن
زمین با هواداران در حال اجرا است،

116
00:07:08,000 --> 00:07:09,560
چه در داخل و چه خارج از زمین

117
00:07:10,120 --> 00:07:14,560
من دوست دارم او در رئال سوسیداد بماند
برای چندین سال، اما این انتخاب او خواهد بود.

118
00:07:14,640 --> 00:07:16,640
[موسیقی از بین می رود]

119
00:07:26,240 --> 00:07:29,280
زمین های تمرینی باشگاه های ورزشی

120
00:07:30,640 --> 00:07:32,640
[بازیکنان در حال صحبت کردن]

121
00:07:37,280 --> 00:07:40,080
برو با اون ادم ها بشین
امروز اینجا ننشینی

122
00:07:40,160 --> 00:07:41,080
[بازیکنان در حال خنده]

123
00:07:41,160 --> 00:07:42,960
می بینی داداش؟

124
00:07:43,040 --> 00:07:45,760
اتلتیک بیلبائو یک سبک زندگی است،
مثل یک دین

125
00:07:47,680 --> 00:07:50,160
ما در کنار هم می جنگیم
سایر بازیکنان باسک

126
00:07:50,240 --> 00:07:52,240
[گفتگوی نامشخص]

127
00:07:53,920 --> 00:07:54,880
{\ an8}بازیکن برای باشگاه ورزشی

128
00:07:54,960 --> 00:07:58,120
{\ an8}بازیکنان سیاه‌پوست بیشتری را می‌بینیم
در تیم های جوانان که مثل من

129
00:07:58,200 --> 00:08:00,720
{\ an8}در کشور باسک به دنیا آمدند.

130
00:08:02,120 --> 00:08:04,120
[بازیکن 1] هی.
ببین کی اینجاست صبح بخیر

131
00:08:04,200 --> 00:08:05,560
چطوریم آقایان؟

132
00:08:06,480 --> 00:08:09,520
[منیاین] ممکن است به نظر برسد
ما به پای خودمان شلیک می کنیم

133
00:08:09,600 --> 00:08:10,880
با این فلسفه،

134
00:08:11,720 --> 00:08:15,600
اما نقطه مثبت آن است
که این تیم را به یک خانواده تبدیل می کند.

135
00:08:16,640 --> 00:08:19,640
-قطعش خوبه، نه؟
-بقیه تازه آمده اند.

136
00:08:19,720 --> 00:08:23,040
{\ an8}ما بازیکنانی داریم که با هم بوده‌اند
برای هشت، ده یا 12 سال.

137
00:08:23,120 --> 00:08:24,920
{\ an8}از زمان تیم های جوانان.

138
00:08:25,600 --> 00:08:27,440
[بازیکن 2] مراقب باشید، خودتان را نسوزانید!

139
00:08:31,200 --> 00:08:33,120
[منیاین] همبازی داشتن
که شما به تازگی ملاقات کرده اید

140
00:08:33,200 --> 00:08:35,920
یکسان نیست
مثل داشتن کسی که دوست است، اینطور نیست؟

141
00:08:37,960 --> 00:08:38,920
بیایید کرک کنیم.

142
00:08:39,000 --> 00:08:42,320
-[زن] باشه بچه ها. بعدا میبینمت
-باشه خداحافظ همه

143
00:08:50,160 --> 00:08:54,240
[مرد] همه آن اتلتیک بیلبائو را می شناسند
برای مردم اینجا معنی زیادی دارد.

144
00:08:54,320 --> 00:08:56,600
در واقع برای آنها همه چیز معنا دارد.

145
00:08:56,680 --> 00:09:01,720
[فریاد] ورزشی!

146
00:09:01,800 --> 00:09:02,680
[تشویق گروهی]

147
00:09:02,760 --> 00:09:05,480
{\ an8}من ارنستو والورده هستم،
مربی اتلتیک بیلبائو

148
00:09:05,560 --> 00:09:07,560
[نواختن موسیقی سنتی]

149
00:09:11,560 --> 00:09:15,440
اتلتیک بیلبائو یک مزیت مهم دارد
نسبت به سایر باشگاه هایی که در آنها حضور داشته ام.

150
00:09:15,520 --> 00:09:17,560
و این همبستگی است
در اتاق رختکن

151
00:09:17,640 --> 00:09:19,240
در هیچ جای دیگری وجود ندارد.

152
00:09:19,960 --> 00:09:22,120
[بازیکن 1] بیا برویم.
بیایید این کار را انجام دهیم!

153
00:09:22,200 --> 00:09:24,080
[هیجان های تشویقی همپوشانی]

154
00:09:24,160 --> 00:09:26,080
[بازیکن 2] بچه ها بیایید، بیایید انجامش دهیم!

155
00:09:26,160 --> 00:09:28,160
[پچ پچ های تبلیغاتی همپوشانی]

156
00:09:30,320 --> 00:09:32,080
یک، دو، سه، ورزشی!

157
00:09:33,920 --> 00:09:36,480
اما بدیهی است،
کل فلسفه اتلتیک بیلبائو

158
00:09:36,560 --> 00:09:38,160
باید با نتایج پشتیبان گیری شود.

159
00:09:38,240 --> 00:09:40,480
[جمعیت در باسک آواز می خوانند] <i>♪ ورزشی ♪</i>

160
00:09:40,560 --> 00:09:42,800
♪ <i>شما قدرت اراده دارید ♪</i>

161
00:09:42,880 --> 00:09:45,480
♪ <i>درخت بلوط کهن ♪</i>

162
00:09:45,560 --> 00:09:48,160
♪ <i>شکوفه دادن مثل گلهای جدید ♪</i>

163
00:09:48,920 --> 00:09:51,200
همه ما به فلسفه خود بسیار افتخار می کنیم،

164
00:09:51,280 --> 00:09:53,440
اما حالا باید برویم بیرون
و برنده بازی ها

165
00:09:53,520 --> 00:09:56,120
-[مفسر 1] <i>آتش اتلتیک بیلبائو.</i>
-[سوت می‌زند]

166
00:09:56,200 --> 00:09:58,880
<i>اینجا آیوزه.
رئال بتیس واقعا خوب بازی می کند.</i>

167
00:09:58,960 --> 00:10:01,200
<i>دوباره آیوز... و اینجا ویلیان است!</i>

168
00:10:01,280 --> 00:10:03,280
<i>هدف!</i>

169
00:10:05,680 --> 00:10:10,000
<i>فقط دو دقیقه، و رئال بتیس
با اولین ضربه به سمت دروازه گلزنی کنید.</i>

170
00:10:11,160 --> 00:10:14,760
<i>آیتور رویبال به منطقه می رود.
او آن را برای ایسکو پخش می کند.</i>

171
00:10:16,320 --> 00:10:17,160
<i>هدف!</i>

172
00:10:17,240 --> 00:10:19,440
<i>رئال بتیس در آتش است.</i>

173
00:10:21,600 --> 00:10:23,160
آن دو گل اول ضربه بزرگی بود

174
00:10:23,240 --> 00:10:25,360
چون گل زدند
با دو حمله اول خود.

175
00:10:25,440 --> 00:10:27,960
[مفسر 1] <i>یک یا دو سریع
به لانه شیرها.</i>

176
00:10:28,040 --> 00:10:31,000
<i>به رئال بتیس نگاه کنید،
به اتلتیک بیلبائو نگاه کنید.</i>

177
00:10:31,080 --> 00:10:33,080
[نیشگر دراماتیک]

178
00:10:34,320 --> 00:10:38,080
[مفسر 2] <i>رئال سوسیداد به دنبال
برای اولین پیروزی مقابل تیم لوپز،</i>

179
00:10:38,160 --> 00:10:39,840
<i>و هواداران تشویق می کنند.</i>

180
00:10:40,600 --> 00:10:44,320
[طرفداران به زبان باسکی آواز می خوانند] ♪ <i>همیشه، همیشه
عزیزترین، عزیزترین، عزیزترین ♪</i>

181
00:10:44,840 --> 00:10:48,720
[مفسر 2] <i>میکل اویارزابال بازگشته است،
و مصمم است اولین برد را بدست آورد.</i>

182
00:10:48,800 --> 00:10:51,800
<i>و جای بهتری وجود ندارد
برای انجام این کار از خانه.</i>

183
00:10:51,880 --> 00:10:54,560
-[نواختن موسیقی هیجان انگیز]
-[سوت می‌زند]

184
00:10:54,640 --> 00:10:56,520
[مفسر 2] <i>درست، شروع شد.</i>

185
00:10:58,760 --> 00:11:02,240
<i>خب، شبیه رئال سوسیداد است
واقعاً دنبال آن هستند.</i>

186
00:11:02,320 --> 00:11:03,520
<i>شاید خیلی زیاد؟</i>

187
00:11:06,840 --> 00:11:08,200
<i>توپ به کوبو می رود.</i>

188
00:11:09,480 --> 00:11:11,680
<i>برداشتن روی هدف...</i>

189
00:11:14,800 --> 00:11:15,680
<i>هدف!</i>

190
00:11:19,680 --> 00:11:21,840
{\ an8}[مرد] Takefusa واقعاً همینطور است
یک بازیکن فوق العاده

191
00:11:21,920 --> 00:11:24,960
{\ an8}هر لحظه ممکن است نشانگر خود را از دست بدهد
و فرصت گلزنی ایجاد کنید.

192
00:11:25,040 --> 00:11:26,160
[موسیقی از بین می رود]

193
00:11:26,240 --> 00:11:28,320
حفظ بازیکنانی مانند تاک مهم است.

194
00:11:28,920 --> 00:11:31,000
او استعدادی است که در بازار نادر است.

195
00:11:32,400 --> 00:11:34,280
[مفسر 2] <i>این لبخند وجود دارد.</i>

196
00:11:37,480 --> 00:11:39,920
[مفسر 1] <i>تا دقیقه 14
نیمه اول.</i>

197
00:11:40,000 --> 00:11:41,440
<i>رئال بتیس 2-0 جلو افتاد.</i>

198
00:11:42,320 --> 00:11:43,920
<i>اتلتیک بیلبائو به گل نیاز دارد،</i>

199
00:11:44,000 --> 00:11:47,120
<i>یا حداقل برای ترساندن رئال بتیس،
برای بازگشت به بازی.</i>

200
00:11:47,840 --> 00:11:50,560
هدف ما این است که هرگز تسلیم نشویم،
حتی وقتی در حال باختیم

201
00:11:50,640 --> 00:11:52,600
[رزومه موسیقی هیجان انگیز]

202
00:11:52,680 --> 00:11:54,720
[مفسر 1] <i>سن مامس این هاله را دارد.</i>

203
00:11:54,800 --> 00:11:58,480
<i>حتی اگر 2-0 برنده باشید،
به نظر یک مسابقه طولانی است.</i>

204
00:12:03,920 --> 00:12:05,880
دوست دارم به چپ یا راستم نگاه کنم

205
00:12:05,960 --> 00:12:08,280
{\ an8}و دیدن هم تیمی ها
که سالهاست باهاش بازی میکنم

206
00:12:08,360 --> 00:12:10,600
دانستن اینکه آنها پشت من هستند.

207
00:12:16,560 --> 00:12:19,200
[مفسر 1] <i>ایناکی ویلیامز
با سرعت کامل اجرا می شود.</i>

208
00:12:19,280 --> 00:12:21,560
<i>او آن را در منطقه دریافت می کند.
او در دروازه است!</i>

209
00:12:21,640 --> 00:12:23,680
-[نیشگر دراماتیک]
-[سوت می‌زند]

210
00:12:23,760 --> 00:12:27,000
[مفسر 1] <i>ما یک تصمیم داریم.
و پنالتی.</i>

211
00:12:27,080 --> 00:12:28,040
[موسیقی از بین می رود]

212
00:12:30,920 --> 00:12:32,560
-[تشویق جمعیت]
-[مفسر 1] <i>هدف!</i>

213
00:12:32,640 --> 00:12:35,040
<i>اتلتیک بیلبائو زمان را تلف نمی کند.</i>

214
00:12:35,120 --> 00:12:37,440
[پخش موسیقی هیجان انگیز]

215
00:12:38,040 --> 00:12:41,320
<i>بازی عالی از نیکو! هنوز نیکو.
نیکو، نیکو، نیکو!</i>

216
00:12:41,400 --> 00:12:43,720
<i>-به منطقه...</i>
-[جمعیت در حال فریاد زدن]

217
00:12:45,680 --> 00:12:47,880
[مفسر 1] <i>اینجاست. پنالتی!</i>

218
00:12:47,960 --> 00:12:51,640
ما به تلاش ادامه دادیم،
و بالاخره پنالتی دوم را گرفتیم.

219
00:12:51,720 --> 00:12:53,800
[مفسر 1] <i>Mikel Vesga
دوباره می گیرد.</i>

220
00:12:53,880 --> 00:12:56,160
<i>و میزنه به وسط!</i>

221
00:12:57,000 --> 00:12:58,320
<i>هدف!</i>

222
00:12:59,160 --> 00:13:02,400
<i>دو برای اتلتیک بیلبائو،
دو برای رئال بتیس.</i>

223
00:13:02,480 --> 00:13:04,880
-[موسیقی هیجان انگیز به پایان می رسد]
-[جمعیت آواز می خوانند]

224
00:13:07,400 --> 00:13:10,680
[والورده] تیم های دیگر همیشه کمی هستند
بخاطر استادیوممون از ما میترسن

225
00:13:10,760 --> 00:13:12,120
و از همه حمایت هایی که داریم.

226
00:13:12,200 --> 00:13:14,400
تیم های دیگر نیز حمایت می شوند،

227
00:13:14,480 --> 00:13:15,800
اما هیچ جا مثل اینجا نیست

228
00:13:15,880 --> 00:13:20,960
[جمعیت شعار می دهند] ورزشی!
ورزشکار! ورزشکار!

229
00:13:23,000 --> 00:13:26,840
همیشه اون جادو وجود داشته
در سن مامس زمانی که ما بیشتر به آن نیاز داریم،

230
00:13:28,000 --> 00:13:30,200
{\ an8}و این چیزی است که ما را باور می‌کند.

231
00:13:32,320 --> 00:13:34,880
[آواز ادامه دارد]

232
00:13:39,760 --> 00:13:44,520
و این همان وابستگی بین هواداران است
و بازیکنانی که ما را به یک سونامی تبدیل می کنند.

233
00:13:45,120 --> 00:13:47,360
[مفسر 1] <i>نیکو پاس می دهد
توپ به مونیعین!</i>

234
00:13:47,440 --> 00:13:48,920
[پخش موسیقی حماسی]

235
00:13:51,480 --> 00:13:52,840
<i>پست را می زند!</i>

236
00:13:52,920 --> 00:13:54,320
<i>ممکن است هدفی باشد.</i>

237
00:13:55,000 --> 00:13:57,680
<i>بازی عالی توسط ایکر مونیاین.</i>

238
00:13:57,760 --> 00:13:58,680
<i>به هم ریخته است.</i>

239
00:13:58,760 --> 00:14:00,760
<i>توپ هنوز در اینجا در حال بازی است.</i>

240
00:14:00,840 --> 00:14:02,440
<i>ایناکی ویلیامز!</i>

241
00:14:04,440 --> 00:14:06,480
<i>هدف!</i>

242
00:14:07,640 --> 00:14:11,000
<i>بازی دیوانه، ایناکی ویلیامز در سمت راست!</i>

243
00:14:11,080 --> 00:14:12,280
<i>ویلالیبر!</i>

244
00:14:12,360 --> 00:14:13,920
<i>یونای گومز!</i>

245
00:14:14,000 --> 00:14:16,520
[ساخت موسیقی]

246
00:14:16,600 --> 00:14:19,000
-[سوت می‌زند]
-[موسیقی به پایان می رسد]

247
00:14:19,080 --> 00:14:20,000
[تشویق جمعیت]

248
00:14:20,080 --> 00:14:23,400
[مفسر 1] <i>و اتلتیک بیلبائو
پیروزی را بگیرید.</i>

249
00:14:23,480 --> 00:14:26,200
<i>تیم سن مامس
واقعا مستحق پیروزی بود.</i>

250
00:14:26,280 --> 00:14:29,920
<i>آنها هرگز از این باور دست برنداشتند،
و آنها موفق شدند برنده را بیابند.</i>

251
00:14:30,000 --> 00:14:34,040
[آواز جمعیت]

252
00:14:39,560 --> 00:14:41,160
[در حال پخش موسیقی تکنو]

253
00:14:44,680 --> 00:14:46,680
آره عالیه واقعا خوشحالم.

254
00:14:46,760 --> 00:14:49,400
شب خوب شروع نشد،

255
00:14:50,040 --> 00:14:51,920
اما ما آن را رفع کردیم [می خندد]

256
00:14:53,960 --> 00:14:56,520
[مفسر 2] <i>تقریباً 14 دقیقه است
در نیمه اول.</i>

257
00:14:56,600 --> 00:14:57,920
<i>چه بازی جذابی.</i>

258
00:14:58,000 --> 00:14:59,800
<i>و این کارلوس است، چه توپی...</i>

259
00:14:59,880 --> 00:15:03,480
<i>و او گل می زند! هدف! این 1-1 است.</i>

260
00:15:04,240 --> 00:15:06,280
[نواختن موسیقی شدید]

261
00:15:09,560 --> 00:15:12,800
[مفسر 2] <i>Imanol Alguacil's
پسرها در حال چرخیدن هستند.</i>

262
00:15:12,880 --> 00:15:16,160
<i>رئال سوسیداد 1، گرانادا 1.</i>

263
00:15:17,360 --> 00:15:19,360
[پخش موسیقی هیجان انگیز]

264
00:15:19,960 --> 00:15:22,880
یک عدد سرگیجه آور
از لمس وجود دارد توسط Take Kubo.</i>

265
00:15:23,480 --> 00:15:25,960
شما فقط نمی توانید بگویید
به کدام سمت می رود.</i>

266
00:15:26,760 --> 00:15:28,960
<i>رئال سوسیداد برای گل می رود!</i>

267
00:15:29,880 --> 00:15:31,920
<i>و این کوبو است! هدف!</i>

268
00:15:32,000 --> 00:15:34,840
<i>کوبو برای رئال سوسیداد گل می زند!</i>

269
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
<i>بریس... او از آن عبور می کند.</i>

270
00:15:38,400 --> 00:15:40,560
<i>و چه هدفی!</i>

271
00:15:40,640 --> 00:15:43,280
<i>گذر از اویارزابال. و این یک هدف است!</i>

272
00:15:45,520 --> 00:15:48,600
او تردید می کند، دوباره برش می دهد. ترائوره.</i>

273
00:15:49,960 --> 00:15:51,800
<i>توپ به کوبو برمی گردد.</i>

274
00:15:51,880 --> 00:15:54,160
اویارزابال! این یکی دیگر است!</i>

275
00:15:54,240 --> 00:15:56,400
[سوت می زند]

276
00:15:58,960 --> 00:16:01,480
<i>کوبو را با دو گل امروزش بگیرید</i>

277
00:16:01,560 --> 00:16:04,280
<i>سه گل تا کنون در این فصل به ثمر رسانده است.</i>

278
00:16:04,360 --> 00:16:07,360
-[جمعیت شعار می دهند] کوبو!
-[موسیقی از بین می رود]

279
00:16:07,440 --> 00:16:09,320
[Villalón] اخیراً،
مدل رئال سوسیداد،

280
00:16:09,400 --> 00:16:12,840
که از بازیکنان هر دو استفاده می کند
آکادمی جوانان و بازیکنان خارجی،

281
00:16:12,920 --> 00:16:14,920
{\ an8}برای آنها بسیار موفق بوده است.

282
00:16:15,000 --> 00:16:16,360
{\ an8}آنها برنده کوپا دل ری شدند،

283
00:16:16,440 --> 00:16:19,040
{\ an8}و همچنین واجد شرایط
برای لیگ قهرمانان

284
00:16:19,120 --> 00:16:23,000
اما همیشه این رقابت وجود داشته است
شمال بر اساس فلسفه های آنها.

285
00:16:23,080 --> 00:16:25,600
- [نواختن موسیقی کوبه ای دراماتیک]
-و اتلتیک بیلبائو،

286
00:16:25,680 --> 00:16:27,720
با تاریخ 125 ساله خود،

287
00:16:27,800 --> 00:16:30,800
بدیهی است باور کنید
که مدل آنها بهترین عملکرد را دارد.

288
00:16:33,200 --> 00:16:35,600
[والورده] شک ندارم
ما بهترین تیم دور اینجا هستیم.

289
00:16:35,680 --> 00:16:38,880
{\ an8}اما رئال سوسیداد معتقد است
همین موضوع نیز، و این اشکالی ندارد.

290
00:16:38,960 --> 00:16:41,120
{\ an8}این چیزی است که باعث رقابت ما می شود
متفاوت از دیگران

291
00:16:41,200 --> 00:16:42,960
بهترین تیم شمال کیست؟

292
00:16:43,880 --> 00:16:46,720
[مفسر] <i>این رئال سوسیداد است
مقابل اتلتیک بیلبائو.</i>

293
00:16:49,040 --> 00:16:51,680
{\ an8}[Aperribay] این بازی‌های رقیب
همیشه یک تیم را سرحال رها کنید

294
00:16:51,760 --> 00:16:52,960
{\ an8}و دیگری پریشان.

295
00:16:53,040 --> 00:16:56,200
و باید با هم روبرو شویم
تا بفهمیم بهترین تیم کیست

296
00:16:56,960 --> 00:16:58,640
[پرنده ها جیغ می زنند]

297
00:17:03,680 --> 00:17:06,280
[player] Each year
من برای رئال سوسیداد بازی می کنم،

298
00:17:06,360 --> 00:17:10,760
بیشتر متوجه می شوم که هر بازی
بسیار مهم است و باید برنده شد.

299
00:17:13,040 --> 00:17:14,760
Every game's important,

300
00:17:14,840 --> 00:17:16,960
but a derby is a chance
to make things right,

301
00:17:17,040 --> 00:17:19,640
and show the club
که من لایق اعتمادش هستم

302
00:17:21,960 --> 00:17:23,920
{\ an8}من رابین لو نورمان هستم،
و من یک فوتبالیست هستم

303
00:17:24,000 --> 00:17:24,960
{\ an8}بازیکن رئال سوسیداد

304
00:17:26,320 --> 00:17:28,080
-[زنگ تلفن]
-[call connecting]

305
00:17:30,200 --> 00:17:31,560
شما همیشه بلند می کنید.

306
00:17:32,360 --> 00:17:33,400
[woman laughing]

307
00:17:35,360 --> 00:17:37,840
من در راه تمرین هستم.
خبری از کریسمس هست؟

308
00:17:38,840 --> 00:17:41,320
-[زن] <i>هنوز به آن فکر نکرده ام.</i>
-اوه

309
00:17:41,400 --> 00:17:43,200
[زن] <i>اما من در آن هستم. نگران نباشید.</i>

310
00:17:44,080 --> 00:17:45,120
باشه

311
00:17:45,760 --> 00:17:48,640
پدر و مادر من هرگز زندگی آسانی نداشته اند.

312
00:17:48,720 --> 00:17:51,440
آنها از خانواده های بسیار متواضع بودند.

313
00:17:51,520 --> 00:17:56,280
آنها باید سخت کار می کردند تا ما،
فرزندانشان هرگز به چیزی نیاز نداشتند.

314
00:17:58,200 --> 00:17:59,920
آیا پدر امشب آنجا خواهد بود؟

315
00:18:00,520 --> 00:18:02,040
[مامان] <i>بله، او آنجا خواهد بود.</i>

316
00:18:03,000 --> 00:18:04,720
-باشه
-[مامان] <i>باشه.</i>

317
00:18:05,280 --> 00:18:06,400
همین.

318
00:18:07,280 --> 00:18:08,280
[مامان] <i>دوستت دارم.</i>

319
00:18:09,000 --> 00:18:10,880
-بوسه دوستت دارم
-[مامان] <i>بوسه.</i>

320
00:18:11,680 --> 00:18:13,480
-خداحافظ
<i>-خداحافظ.</i>

321
00:18:15,920 --> 00:18:17,440
-حالت چطوره خوبه؟
-خوبه

322
00:18:17,520 --> 00:18:19,720
[نواختن موسیقی ملایم]

323
00:18:19,800 --> 00:18:22,880
من همیشه می دانستم
که می خواستم فوتبالیست شوم.

324
00:18:22,960 --> 00:18:25,280
من در فرانسه، در زادگاهم شروع کردم.

325
00:18:25,360 --> 00:18:26,680
من برای برست بازی کردم،

326
00:18:26,760 --> 00:18:28,840
باشگاهی که در دسته دوم بود.

327
00:18:39,840 --> 00:18:41,720
و ناگهان با من تماس گرفت

328
00:18:41,800 --> 00:18:44,120
و آنها می گویند که باید با من صحبت کنند.

329
00:18:44,920 --> 00:18:47,360
ملاقات کردیم و طولی نکشید.

330
00:18:49,040 --> 00:18:50,280
در عرض ده دقیقه،

331
00:18:50,360 --> 00:18:53,440
آنها به من گفتند که وجود دارد
دیگر جایی برای من آنجا نیست

332
00:18:57,880 --> 00:19:00,040
-[مربی] واتر، رابین؟
-[Le Normand] کمی بعد.

333
00:19:00,680 --> 00:19:02,320
[مربی] خوب، بعد از آن کمی بخور.

334
00:19:02,840 --> 00:19:05,680
اول، شما گریه می کنید، زیرا این احساس است
مثل پایان دنیا،

335
00:19:05,760 --> 00:19:07,960
رویای شما و جاه طلبی شما

336
00:19:11,240 --> 00:19:12,800
زمان سختی بود، صادقانه بگویم.

337
00:19:12,880 --> 00:19:14,760
-[مربی] می‌توانی این کار را انجام دهی؟
-آره آره

338
00:19:14,840 --> 00:19:17,000
اما یه چیزی
که از پدر و مادرم یاد گرفتم

339
00:19:17,080 --> 00:19:20,560
این است که اگر می خواهید کاری انجام دهید،
باید سخت کار کنی

340
00:19:21,720 --> 00:19:23,920
-هوپ!
-[لو نورمان ناله می کند]

341
00:19:24,000 --> 00:19:25,680
[مربی] بیا. باشه

342
00:19:27,280 --> 00:19:28,240
اوه

343
00:19:29,320 --> 00:19:32,240
من خوش شانس بودم که
یکی از پیشاهنگان رئال سوسیداد

344
00:19:32,320 --> 00:19:34,360
چند سالی بود که مرا تماشا می کرد.

345
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
وقتی به اینجا رسیدم،

346
00:19:38,360 --> 00:19:40,480
به اندازه کافی تناسب اندام نداشتم
برای بازی در ذخیره،

347
00:19:40,560 --> 00:19:42,280
چه رسد به تیم اول.

348
00:19:43,760 --> 00:19:44,840
به زمان نیاز داشتم

349
00:19:46,960 --> 00:19:51,040
به همین دلیل است که من همیشه بسیار سپاسگزارم
به رئال سوسیداد که به من وقت داد.

350
00:19:53,040 --> 00:19:54,680
من با آنها به یک جام رفتم،

351
00:19:54,760 --> 00:19:57,520
و من هم باید بازی کنم
برای تیم ملی اسپانیا

352
00:20:00,080 --> 00:20:03,040
من تمام دوران حرفه ای ام را مدیون رئال سوسیداد هستم.

353
00:20:03,120 --> 00:20:04,520
این حقیقت است.

354
00:20:10,640 --> 00:20:12,240
[توئیتر پرنده]

355
00:20:14,160 --> 00:20:16,160
[پخش موسیقی شاد]

356
00:20:16,240 --> 00:20:18,520
[منیاین] اوه، سرگیجه می گیرد. بله

357
00:20:21,800 --> 00:20:23,720
[منیین می خندد]

358
00:20:23,800 --> 00:20:25,040
حالا چی؟

359
00:20:27,960 --> 00:20:28,920
اوه

360
00:20:29,800 --> 00:20:32,240
من تمام زندگی ام را داده ام
به اتلتیک بیلبائو،

361
00:20:32,320 --> 00:20:36,120
{\ an8}چون احساس می‌کنم به آنها مدیونم،
چون آنها هم همه چیز را به من داده اند.

362
00:20:36,200 --> 00:20:38,080
شما حتی یک گل هم نخواهید زد.

363
00:20:39,600 --> 00:20:43,880
من فوتبال بازی کرده ام
در سطح بالایی برای چندین سال در حال حاضر.

364
00:20:43,960 --> 00:20:45,760
و این درست است که باشگاه های دیگر

365
00:20:45,840 --> 00:20:50,320
شاید بتواند به من پیشنهاد دهد
پول بیشتر از آن چیزی که می توانستم اینجا به دست بیاورم.

366
00:20:50,400 --> 00:20:52,040
بیا یه کاری بکن

367
00:20:52,120 --> 00:20:54,600
چی؟ تو نمیتونی از من بگذری!

368
00:20:55,440 --> 00:20:57,720
و سخت است
تا مردم بفهمند،

369
00:20:57,800 --> 00:21:00,320
اما بسیاری از ما بازیکنان این احساس را داریم.

370
00:21:01,560 --> 00:21:02,520
بیا ایکر!

371
00:21:03,480 --> 00:21:04,520
نه!

372
00:21:06,720 --> 00:21:10,480
این چیزی است که منتقل شده است
از نسلی به نسل دیگر،

373
00:21:10,560 --> 00:21:13,640
و این چیزی است که در مورد آن است،
بر اساس تاریخ باشگاه

374
00:21:13,720 --> 00:21:15,480
[موسیقی از بین می رود]

375
00:21:21,400 --> 00:21:23,640
-[مرد] اویهان، بیا اینجا.
-نه

376
00:21:25,400 --> 00:21:26,320
آه!

377
00:21:28,520 --> 00:21:30,320
اسم من اویهان سانسست.

378
00:21:32,480 --> 00:21:34,600
{\ an8}ایکر موناین الگوی من است،

379
00:21:34,680 --> 00:21:38,240
{\ an8}چون او به تیم اول راه یافت
وقتی خیلی جوان بود

380
00:21:38,320 --> 00:21:40,560
{\ an8}او در تمام زندگی خود در این باشگاه بوده است.

381
00:21:40,640 --> 00:21:42,160
[در حال پخش موسیقی راک]

382
00:21:45,520 --> 00:21:49,120
[والورده] اویهان سانسست است
یک بازیکن جوان بین المللی فوتبال،

383
00:21:49,200 --> 00:21:53,000
{\ an8}و او باید همین چیزها را یاد بگیرد
ایکر در طول سال ها یاد گرفته است.

384
00:21:58,120 --> 00:21:59,680
اغلب وقتی بازیکنان جوان به ما می‌پیوندند،

385
00:21:59,760 --> 00:22:02,040
آنها همه چیز را می خواهند
خیلی سریع اتفاق بیفتد

386
00:22:05,400 --> 00:22:07,320
یه روز خوب بازی میکنن
روز بعد بدجوری

387
00:22:08,160 --> 00:22:09,720
[بازیکنان در حال صحبت کردن]

388
00:22:10,360 --> 00:22:13,800
اما وظیفه شما این است که امروز گل بزنید،
و فردا دیگری

389
00:22:17,080 --> 00:22:20,840
شما باید احترام داور را به دست آورید،
و همچنین احترام حریف

390
00:22:20,920 --> 00:22:23,160
می توانید بفهمید که چه زمانی کسی بی تجربه است.

391
00:22:23,240 --> 00:22:24,360
همه اینها بخشی از کار است.

392
00:22:25,760 --> 00:22:27,160
کم و بیش.

393
00:22:27,240 --> 00:22:28,440
[موسیقی به پایان می رسد]

394
00:22:29,400 --> 00:22:32,880
پامپلونا
استادیوم الصدار

395
00:22:32,960 --> 00:22:34,080
[نواختن موسیقی شدید]

396
00:22:34,160 --> 00:22:37,200
بازی مقابل اوساسونا
برای Sancet یک مورد بزرگ است.

397
00:22:37,280 --> 00:22:39,440
{\ an8}او در موقعیت موناین شروع می‌کند،

398
00:22:39,520 --> 00:22:42,800
{\ an8}بنابراین او باید نشان دهد که خوب است
آنچه برای مطابقت با کاپیتان لازم است.

399
00:22:47,120 --> 00:22:49,960
من هم ناامید می شوم، اما این را نشان نمی دهم.

400
00:22:50,040 --> 00:22:53,000
{\ an8}از بازی کردن لذت می برم،
و قرار گرفتن در ترکیب اصلی

401
00:22:53,520 --> 00:22:57,040
{\ an8}اما وقتی در آن نیستید،
فقط باید باهاش کنار بیای

402
00:23:00,920 --> 00:23:04,960
[جمعیت شعار می دهند] اوساسونا!
اوساسونا! اوساسونا!

403
00:23:07,240 --> 00:23:08,920
در بازی مقابل اوساسونا،

404
00:23:09,000 --> 00:23:12,160
من کمی درگیری داشتم
با دیوید گارسیا

405
00:23:12,840 --> 00:23:13,720
[سوت می زند]

406
00:23:13,800 --> 00:23:17,240
[نظردهنده 1] <i>چه اتفاقی در حال رخ دادن است
زمین کمی گرم می شود.</i>

407
00:23:18,040 --> 00:23:21,120
<i>چند جرقه وجود دارد
بین سانست و دیوید گارسیا.</i>

408
00:23:21,920 --> 00:23:24,480
[والورده] پس اویهان
گرفتار موقعیتی می شود

409
00:23:24,560 --> 00:23:27,600
جایی که او را می کشند،
و گلویش را می گیرند.

410
00:23:27,680 --> 00:23:31,040
و عکس العمل او چنگ زدن است
گلوی پسر دیگر

411
00:23:31,120 --> 00:23:32,800
منظورم این است که مسخره است.

412
00:23:32,880 --> 00:23:35,960
به خصوص زمانی که شما
هنوز 40 دقیقه باقی مانده است

413
00:23:37,120 --> 00:23:38,960
[مفسر 1] <i>سانست اخراج شد.</i>

414
00:23:39,040 --> 00:23:40,800
[نظر دهنده 2] بله، کارت قرمز!

415
00:23:41,600 --> 00:23:44,160
داور مشخصا
به هر دوی ما کارت زرد داد.

416
00:23:44,240 --> 00:23:46,760
دومین زردی من بود،
و من اخراج شدم

417
00:23:46,840 --> 00:23:50,240
[مفسر 1] <i>او باید راهش را باز کند
برگشت به رختکن کارت قرمز.</i>

418
00:23:50,880 --> 00:23:53,240
[سانست] من این را فکر نمی کنم
برای ایکر اتفاق می افتاد.

419
00:23:53,320 --> 00:23:55,480
او کمی عاقل تر بود

420
00:23:55,560 --> 00:24:00,400
اما من کمی نابالغ هستم،
و به موقعیت هایی می پرم که نباید.

421
00:24:00,480 --> 00:24:03,000
[مفسر 1] <i>اتلتیک بیلبائو
یک بازیکن از کار افتاده است.</i>

422
00:24:03,600 --> 00:24:07,840
[سانست] مربی به من گفت که از سرم استفاده کنم
کمی بیشتر، و برای فکر کردن به چیزها.

423
00:24:08,480 --> 00:24:12,200
[مفسر 1] <i>این آخرین بازی بود
از بازی، و 2- صفر به پایان می رسد.</i>

424
00:24:12,280 --> 00:24:15,840
[والورده] آیا او را می گرفتم؟
از گردن؟ آره شاید [می خندد]

425
00:24:19,000 --> 00:24:22,400
{\ an8}مسابقه 5
17 سپتامبر 2023

426
00:24:22,480 --> 00:24:25,640
[کاسیاس] وقتی کسی از تیم دیگری است
به استادیوم برنابئو می آید،

427
00:24:25,720 --> 00:24:27,880
من فکر می کنم باید خیلی ترسناک باشد.

428
00:24:27,960 --> 00:24:29,240
{\ an8}این یک سناریوی ایده آل است.

429
00:24:29,320 --> 00:24:31,840
{\ an8}هر لمسی از درخشندگی که نشان دهید
همیشه در یادها خواهد ماند

430
00:24:31,920 --> 00:24:33,520
{\ an8}کاپیتان تیم قهرمان جام جهانی اسپانیا

431
00:24:37,800 --> 00:24:40,200
[Villalón] این بدیهی است
یک بازی مهم برای کوبو،

432
00:24:40,280 --> 00:24:43,720
{\ an8}چون، مانند بسیاری از بچه ها،
او آرزو داشت برای رئال مادرید بازی کند.

433
00:24:43,800 --> 00:24:46,800
{\ an8}او در واقع برای آنها امضا کرد،
و اولین بازی خود را در تیم اصلی انجام داد.

434
00:24:46,880 --> 00:24:50,120
{\ an8}اما به نظر می رسد که او کاملاً اینطور نبود
در سطحی که نیاز داشتند،

435
00:24:50,200 --> 00:24:51,920
{\ an8}بنابراین او منتقل شد.

436
00:24:55,240 --> 00:24:56,520
{\ an8}برای بازی در آن تیم‌های بزرگ،

437
00:24:56,600 --> 00:24:59,560
{\ an8}فکر می‌کنم واقعاً مجبورم
خودم را به عنوان یک فوتبالیست معرفی کنم.

438
00:25:00,480 --> 00:25:02,280
[پخش موسیقی شاد]

439
00:25:02,360 --> 00:25:05,080
[مفسر] <i>بازی در جریان است.
حمله رئال سوسیداد.</i>

440
00:25:05,160 --> 00:25:06,120
<i>کوبو در جناح راست.</i>

441
00:25:06,200 --> 00:25:09,000
<i>او داخلش را برید،
از نزدیک نقطه پنالتی عبور می کند و...</i>

442
00:25:09,600 --> 00:25:10,960
<i>بارنه!</i>

443
00:25:12,000 --> 00:25:14,440
<i>اولین شلیک، نه! دومی، بله!</i>

444
00:25:14,520 --> 00:25:15,840
<i>هدف!</i>

445
00:25:19,040 --> 00:25:21,720
<i>کوبو به دنبال هم تیمی می گردد.
او عجله ای ندارد.</i>

446
00:25:23,280 --> 00:25:24,840
<i>Kepa آن را ذخیره می کند!</i>

447
00:25:24,920 --> 00:25:26,960
<i>Take Kubo در آتش است.</i>

448
00:25:27,560 --> 00:25:30,560
فکر می کنم اینجا بهتر بازی می کنم
نسبت به هر باشگاه دیگری بازی کرده ام.

449
00:25:30,640 --> 00:25:32,720
و سبک بازیشون
خیلی شبیه مال منه

450
00:25:32,800 --> 00:25:34,720
[مفسر] <i>Kubo وارد منطقه می شود.
او باز می شود.</i>

451
00:25:34,800 --> 00:25:37,640
<i>Take می خواهد شلیک کند. هنوز هم بگیر. بگیر!</i>

452
00:25:39,960 --> 00:25:42,120
<i>گل مردود برای رئال سوسیداد!</i>

453
00:25:42,200 --> 00:25:44,680
<i>اویارزابال به وضوح در آفساید است.</i>

454
00:25:47,960 --> 00:25:51,400
<i>اولین حمله رئال مادرید
از نیمه دوم پایین بال است.</i>

455
00:25:54,800 --> 00:25:58,000
<i>فران گارسیا در منطقه،
او آن را به والورده برمی گرداند...</i>

456
00:25:59,240 --> 00:26:00,560
<i>چه هدفی!</i>

457
00:26:01,080 --> 00:26:03,280
<i>از فران گارسیا به پست پشتی عبور کنید.</i>

458
00:26:03,360 --> 00:26:04,560
<i>ژوزلو!</i>

459
00:26:05,080 --> 00:26:07,440
{\ an8}در پایان روز، این رئال مادرید است.

460
00:26:07,520 --> 00:26:08,400
{\ an8}شاید خوب بازی کنید،

461
00:26:08,480 --> 00:26:10,680
{\ an8}اما اگر آنها نیز خوب بازی کنند،
هیچ کاری نمی توانید انجام دهید

462
00:26:10,760 --> 00:26:12,600
-[موسیقی از بین می رود]
-[سوت می‌زند]

463
00:26:12,680 --> 00:26:14,560
[Villalón] عملکرد شگفت انگیز کوبو را در نظر بگیرید

464
00:26:14,640 --> 00:26:16,640
کافی نبود
برای پیروزی رئال سوسیداد در بازی،

465
00:26:16,720 --> 00:26:19,040
اما واقعا به او کمک کرد
در سطح شخصی

466
00:26:19,120 --> 00:26:21,960
تا نشان دهد چه کاری می تواند انجام دهد
مقابل تیمی که او را رها کرد.

467
00:26:26,360 --> 00:26:28,680
-[مرد] ام...
- [سانست] باشه.

468
00:26:29,280 --> 00:26:30,440
کدام تیم؟

469
00:26:31,360 --> 00:26:32,720
بیلبائو یا سوسیداد؟

470
00:26:32,800 --> 00:26:34,960
چرا می خواهید رئال سوسیداد باشید؟

471
00:26:35,040 --> 00:26:38,160
-بیلبائو در مقابل بیلبائو چطور؟
-بیا انجامش بدیم

472
00:26:39,200 --> 00:26:41,120
[سانست] من خودم دارم بازی می کنم!

473
00:26:42,720 --> 00:26:44,080
گل میزنی؟

474
00:26:47,560 --> 00:26:50,200
بله! [خنده]

475
00:26:51,920 --> 00:26:55,040
-5- صفر. این شگفت انگیز بود، اما شما بد هستید!
-کاملا

476
00:26:55,120 --> 00:26:57,600
آرام باش، می دانی که این چگونه به پایان می رسد.

477
00:26:58,600 --> 00:27:00,080
-آره؟
-چطور؟

478
00:27:00,640 --> 00:27:01,920
اخراج میشی

479
00:27:02,000 --> 00:27:03,880
ای احمق

480
00:27:03,960 --> 00:27:05,320
[هر دو می خندند]

481
00:27:06,280 --> 00:27:07,440
چه احمقی

482
00:27:08,640 --> 00:27:09,920
اخراج میشی داداش

483
00:27:10,000 --> 00:27:12,400
باشه خفه شو بهتره بهش فکر نکنی

484
00:27:14,360 --> 00:27:16,720
شما باید مراقب این چیزها باشید

485
00:27:16,800 --> 00:27:18,400
-کارت های قرمز؟
-آره

486
00:27:18,480 --> 00:27:22,120
-آره کلا گمش کردم
-شما الان در بالاترین سطح بازی می کنید.

487
00:27:22,640 --> 00:27:26,280
شما نمی توانید به سادگی از دست دادن دور بروید
خلق و خوی شما دیگر اینگونه است

488
00:27:26,800 --> 00:27:30,240
آره میدونم حق با شماست.
مربی هم همین را گفت.

489
00:27:30,840 --> 00:27:32,920
اما حقیقت این است که من خیلی سرم داغ است.

490
00:27:33,000 --> 00:27:36,600
وقتی که نباید درگیر می شوم.
اما، باشه، باید یاد بگیرم.

491
00:27:36,680 --> 00:27:38,280
[مرد] حالت خوب است.

492
00:27:38,360 --> 00:27:41,680
گل عالی اویهان! [خنده]

493
00:27:45,800 --> 00:27:47,040
مسابقه 6
22 سپتامبر 2023

494
00:27:47,120 --> 00:27:50,760
[مفسر 1] <i>به Mendizorroza خوش آمدید،
خانه دپورتیوو آلاوز،</i>

495
00:27:50,840 --> 00:27:53,040
<i>یکی از سه تیم باسک در لالیگا.</i>

496
00:27:53,120 --> 00:27:55,840
<i>اتلتیک بیلبائو
20 سال است که اینجا پیروز نشده اند.</i>

497
00:27:55,920 --> 00:28:00,520
<i>والورده دوباره روی اویهان سانست حساب می کند
پس از اخراج در برابر اوساسونا.</i>

498
00:28:01,040 --> 00:28:02,800
[نواختن موسیقی شدید]

499
00:28:02,880 --> 00:28:05,200
[منیان] من واقعاً
مانند Oihan Sancet به عنوان یک بازیکن،

500
00:28:05,280 --> 00:28:07,920
{\ an8}اما همچنین باید بگویم که،
به عنوان یک بازیکن رقابتی،

501
00:28:08,000 --> 00:28:10,120
{\ an8}من دوست دارم بازی کنم و دوست دارم رقابت کنم،

502
00:28:10,200 --> 00:28:12,720
بنابراین هر چه دقایق بیشتری بازی کنم بهتر است.

503
00:28:13,680 --> 00:28:15,880
[مفسر 1] <i>با بازگشت
از ویلیامز و سانست،</i>

504
00:28:15,960 --> 00:28:19,080
<i>بازیکنان ابتدایی سابق
اکنون به نیمکت بازگشته اند.</i>

505
00:28:19,160 --> 00:28:21,560
-[مفسر 2] <i>مونیاین و لکوئه.
-دقیقا.</i>

506
00:28:21,640 --> 00:28:24,640
[والورده] ایکر مونیاین است
بخش بزرگی از تاریخ اتلتیک بیلبائو،

507
00:28:24,720 --> 00:28:26,280
بازی های زیادی انجام داده است

508
00:28:26,360 --> 00:28:28,880
{\ an8}اما وقتی به 30 سالگی رسیدید،
شما از اوج خود گذشته اید

509
00:28:28,960 --> 00:28:31,400
شما سالهای بیشتری پشت سر دارید
تو از جلوی تو

510
00:28:34,480 --> 00:28:38,160
[مفسر 1] <i>برای دپورتیوو موفق باشید
آلاوز و آرزوی موفقیت برای اتلتیک بیلبائو.</i>

511
00:28:39,840 --> 00:28:41,840
[ویلیامز] اویهان بازیکن فوق العاده ای است.

512
00:28:41,920 --> 00:28:45,200
{\ an8}او تنها بازیکنی است که می تواند باز شود
بازی و ما را به حمله وادار کنید.

513
00:28:50,160 --> 00:28:52,080
[والورده] اویهان دارد
آن کیفیت برتری

514
00:28:52,160 --> 00:28:54,920
خودش اونجا هست
شما توپ را به او می دهید و او می چرخد.

515
00:28:55,000 --> 00:28:57,720
[مفسر 1] <i>او علامت گذاری شده است،
اما Sancet می چرخد...</i>

516
00:28:57,800 --> 00:28:59,680
و پایان او فقط ...

517
00:29:00,760 --> 00:29:03,600
[مفسر 1] <i>...در تلاش برای عبور از آن،
او آن را پخش می کند...</i>

518
00:29:05,240 --> 00:29:06,440
<i>Sancet!</i>

519
00:29:07,080 --> 00:29:09,360
<i>-و هدف!</i>
-[موسیقی از بین می رود]

520
00:29:09,440 --> 00:29:13,040
این اولین گل من در لالیگا بود
این فصل، و اوج بسیار زیادی بود.

521
00:29:13,840 --> 00:29:15,760
-سلام.
-[مرد] بازی عالی!

522
00:29:15,840 --> 00:29:16,960
بله، متشکرم!

523
00:29:17,040 --> 00:29:18,600
-[مرد] گل چطور بود؟
-زیبا

524
00:29:18,680 --> 00:29:20,480
راستش مثل یک رویا وارد شد.

525
00:29:21,640 --> 00:29:22,920
[ویلا] با فلسفه آنها،

526
00:29:23,000 --> 00:29:25,240
آنها باید تمرین کنند
بازیکنان فوتبال از دوران کودکی

527
00:29:25,320 --> 00:29:27,280
به منظور تهیه آنها
برای تیم اول

528
00:29:27,360 --> 00:29:30,080
آنها می دانند که به آنها نیاز خواهند داشت،
و اینکه آنها باید از آنها استفاده کنند.

529
00:29:30,160 --> 00:29:31,200
{\ an8}برترین گلزن اسپانیا

530
00:29:31,280 --> 00:29:34,280
{\ an8}چون آنها شانس بسیار کمی دارند
جذب بازیکنان در بازار،

531
00:29:34,360 --> 00:29:37,920
آنها بخش خاصی را در اولویت قرار می دهند
بازیکنان آکادمی جوانان

532
00:29:38,000 --> 00:29:39,480
Sancet یکی از آنهاست.

533
00:29:40,280 --> 00:29:41,120
1 آوریل 2023

534
00:29:41,200 --> 00:29:43,120
[مفسر 1] <i>Oihan Sancet's
میکروفون را دریافت کردم.</i>

535
00:29:43,200 --> 00:29:45,280
<i>این کارائوکه است؟ بیایید گوش کنیم.</i>

536
00:29:46,640 --> 00:29:48,560
بنابراین، من قراردادم را تمدید کردم.

537
00:29:48,640 --> 00:29:50,640
[مفسر 1] <i>وای! چه اعلامیه ای.</i>

538
00:29:51,480 --> 00:29:54,840
[سانست] می دانستم که قراردادم را تمدید می کنم
برای هواداران هم مهم بود.

539
00:29:56,400 --> 00:29:58,800
[مفسر 1] <i>هواداران وحشی می شوند!</i>

540
00:29:58,880 --> 00:29:59,960
[سانست] 2032.

541
00:30:00,040 --> 00:30:01,320
[مفسر 2] عجب! این بزرگ است.

542
00:30:01,400 --> 00:30:04,920
[مفسر 1] نه سال.
قرارداد نه ساله!

543
00:30:06,320 --> 00:30:08,360
[Sancet] آنها مجبورند
مردم را در باشگاه نگه دارید

544
00:30:08,440 --> 00:30:11,920
آنها نمی توانند مردم را رها کنند زیرا
آنها نمی توانند فقط با کسی امضا کنند.

545
00:30:13,760 --> 00:30:17,720
[مونیاین] به دست آوردن آن برای ما چندان آسان نیست
یک استعداد فوق العاده از آکادمی جوانان.

546
00:30:17,800 --> 00:30:19,840
البته ساده ترین راه

547
00:30:19,920 --> 00:30:21,840
این است که بازار را جستجو کنید، به آنها پرداخت کنید،

548
00:30:21,920 --> 00:30:24,560
امضاشون کن
و از آنها بخواهید برای تیم شما بازی کنند.

549
00:30:29,480 --> 00:30:33,160
واقعیتی که بازیکنان می خواهند در آن بمانند
اتلتیک بیلبائو یک برد بزرگ در کتاب من است.

550
00:30:34,200 --> 00:30:36,200
-[وزش باد]
-[پرنده ها جیغ می زنند]

551
00:30:36,280 --> 00:30:39,280
[مرد] بیایید شروع کنیم
با ماساژ، باشه؟

552
00:30:39,360 --> 00:30:41,760
رئال سوسیداد
مرکز آموزش

553
00:30:42,560 --> 00:30:45,280
پس رابین، چطوری؟
احساس بعد از آن ضربه؟

554
00:30:45,360 --> 00:30:46,560
خوب، صادقانه بگویم،

555
00:30:46,640 --> 00:30:49,520
از تمام شکستگی هایی که داشتم،
این بدترین نیست

556
00:30:51,120 --> 00:30:53,720
[مرد] آره، تو همه جا شکستگی داشتی!

557
00:30:53,800 --> 00:30:56,800
من دیدمش ولی میشه بیشتر بهم بگی
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

558
00:30:57,680 --> 00:30:59,560
آره برخورد سختی بود.

559
00:30:59,640 --> 00:31:03,200
-[مرد] شکستگی واقعاً بد بود.
-آره در ویدیو ...

560
00:31:04,080 --> 00:31:07,200
[لو نورمان] بنابراین قبل از بازی دربی،
ما مقابل ختافه بازی کردیم

561
00:31:07,280 --> 00:31:08,320
{\ an8}و همانطور که از جا پریدم...

562
00:31:08,400 --> 00:31:09,600
{\ an8}بازیکن رئال سوسیداد

563
00:31:09,680 --> 00:31:11,360
{\ an8[نوازندگی شوم]

564
00:31:11,440 --> 00:31:13,240
[صداهای تاثیر دراماتیک]

565
00:31:15,560 --> 00:31:17,200
فکم شکست

566
00:31:21,400 --> 00:31:23,000
بنابراین فکم را حرکت دادم و ترک خورد.

567
00:31:23,080 --> 00:31:25,320
-[مرد] پس متوجه شدی؟
-میتونستم بشنوم.

568
00:31:25,400 --> 00:31:28,760
به محض اینکه این اتفاق افتاد، فهمیدم.
کاملا شکسته

569
00:31:28,840 --> 00:31:30,520
ویدیو رو دیدی؟

570
00:31:31,040 --> 00:31:33,320
بله، در ویدیو، واقعاً زشت به نظر می رسد.

571
00:31:34,680 --> 00:31:36,960
و با نزدیک شدن به دربی ...

572
00:31:37,040 --> 00:31:38,680
آره مطمئنا

573
00:31:40,000 --> 00:31:41,560
من باید در مورد آن فکر کنم.

574
00:31:43,040 --> 00:31:45,600
-[امواج در حال برخورد]
-[پرنده ها جیغ می زنند]

575
00:31:53,520 --> 00:31:56,680
[نظر دهنده] <i>سلام، همه!
به دونوستی خوش آمدید! به لالیگا خوش آمدید!</i>

576
00:31:56,760 --> 00:31:57,920
مسابقه 8
30 سپتامبر 2023

577
00:31:59,000 --> 00:32:03,800
<i>امروز دربی باسک است
بین رئال سوسیداد و اتلتیک بیلبائو.</i>

578
00:32:03,880 --> 00:32:06,440
- [هواداران در حال آواز خواندن و تشویق]
-[نواختن موسیقی سنتی]

579
00:32:11,440 --> 00:32:13,760
{\ an8}برای من، این دربی باسک
بهترین در جهان است

580
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
[Oyarzabal] مردم
آن را متفاوت تجربه کنید

581
00:32:17,080 --> 00:32:19,320
{\ an8}نه فقط بازیکنان،
اما طرفداران نیز.

582
00:32:19,920 --> 00:32:22,880
-[بوق ریتمیک بوق می‌زند]
-[هواداران] هی!

583
00:32:22,960 --> 00:32:25,880
{\ an8}دربی همیشه داغ است.

584
00:32:29,240 --> 00:32:30,720
{\ an8}ما واقعاً چیزهای زیادی در خطر هستیم.

585
00:32:30,800 --> 00:32:32,840
{\ an8}ما می دانیم که این برای طرفداران چقدر اهمیت دارد.

586
00:32:32,920 --> 00:32:34,920
[هواداران در حال تشویق و آواز خواندن]

587
00:32:37,360 --> 00:32:40,280
بنابراین ما می دانیم که
وقتی مقابل رئال سوسیداد بازی می کنیم،

588
00:32:40,360 --> 00:32:42,840
ما بازی می کنیم که باشیم
بهترین تیم شمال اسپانیا

589
00:32:44,240 --> 00:32:46,120
[هواداران] باشگاه ورزشی!

590
00:32:47,760 --> 00:32:48,720
[موسیقی به پایان می رسد]

591
00:32:48,800 --> 00:32:51,680
و شما در نتفلیکس،
مستندسازان،

592
00:32:51,760 --> 00:32:53,000
همه دست اندرکاران،

593
00:32:53,080 --> 00:32:54,920
شما بچه ها یک موسیقی متن بگذارید،

594
00:32:55,000 --> 00:32:57,520
و احساس می کند
ما وارد کولیزئوم می شویم

595
00:32:57,600 --> 00:33:00,720
-[تهیه کننده] ما چند آهنگ جالب اضافه خواهیم کرد.
-البته زیبایی همه چیز در همین است.

596
00:33:00,800 --> 00:33:03,120
[پخش موسیقی حماسی]

597
00:33:06,880 --> 00:33:09,840
[مفسر] <i>این یکی از
خاص ترین بازی های سال،</i>

598
00:33:10,840 --> 00:33:13,120
<i>با بیشترین سنت و تاریخ.</i>

599
00:33:15,280 --> 00:33:18,680
<i>دوئل های رئال سوسیداد
و اتلتیک بیلبائو</i>

600
00:33:18,760 --> 00:33:21,160
<i>میراث واقعی لالیگا هستند،</i>

601
00:33:21,240 --> 00:33:23,840
<i>و اروپایی
و فوتبال بین المللی.</i>

602
00:33:26,200 --> 00:33:27,280
[موسیقی به پایان می رسد]

603
00:33:27,360 --> 00:33:30,520
[مرد] هی، مونی، چه زشت است،
ساختمان پلاستیکی؟

604
00:33:32,320 --> 00:33:33,480
[خنده]

605
00:33:34,960 --> 00:33:37,520
[نوازندگی دراماتیک استینگر]

606
00:33:39,880 --> 00:33:41,880
[موسیقی غم انگیز پخش می شود]

607
00:33:52,200 --> 00:33:55,640
{\ an8}من نمی‌توانم مقابل رئال سوسیداد بازی کنم
چون در بازی آخر اخراج شدم.

608
00:33:55,720 --> 00:33:58,800
[مفسر 1] <i>این سومین فشار آنهاست
برای باز کردن یک فرصت.</i>

609
00:33:59,400 --> 00:34:03,000
توپ آزاد بود و من داشتم می رفتم
تا قبل از حریف به آنجا برسم.

610
00:34:04,160 --> 00:34:05,640
[صدای تاثیرات دراماتیک]

611
00:34:07,960 --> 00:34:10,720
[مفسر 2] <i>این واقعاً خطرناک است
بازی رفتن به بالا مانند آن!</i>

612
00:34:11,760 --> 00:34:15,040
[سانست] بنابراین پایم را خیلی بالا بردم،
و با سر وارد می شود.

613
00:34:15,120 --> 00:34:16,960
داور آن را یک چالش بزرگ دید،

614
00:34:17,040 --> 00:34:19,280
و طولی نکشید
تا او مرا اخراج کند

615
00:34:20,280 --> 00:34:24,000
[مفسر] <i>کارت قرمز برای اویهان سانس
برای آن چالش در دیگو ریکو.</i>

616
00:34:25,680 --> 00:34:28,280
صادقانه بگویم،
در آن زمان احساس خیلی بدی نسبت به آن داشتم.

617
00:34:29,200 --> 00:34:32,040
سانسست در هفت بازی دو کارت قرمز داشت.

618
00:34:32,120 --> 00:34:34,640
به بیان ساده، ایده آل نیست.

619
00:34:36,160 --> 00:34:39,160
از دست دادن بازی
مقابل رئال سوسیداد واقعا سخت است،

620
00:34:39,680 --> 00:34:44,920
مخصوصاً آن را در تلویزیون می بینم و می خواهم
در زمین باشم تا بتوانم به تیمم کمک کنم.

621
00:34:45,000 --> 00:34:47,080
[نمایش‌های استینگر دراماتیک]

622
00:34:52,320 --> 00:34:53,560
اینجا صبر کن، باشه؟

623
00:34:55,720 --> 00:34:57,120
[بازیکنان در حال چت کردن]

624
00:34:59,000 --> 00:35:00,400
باید با خودت بگی

625
00:35:00,480 --> 00:35:03,360
{\ an8}"من هنوز اینجا هستم،
و بازی های زیادی در من باقی مانده است."

626
00:35:03,440 --> 00:35:04,600
{\ an8}"من هنوز انرژی دارم."

627
00:35:04,680 --> 00:35:07,320
{\ an8}"من هنوز اشتیاق دارم
برای کمک به تیم."

628
00:35:07,400 --> 00:35:11,400
[منیین] بیا برویم. برو برو برو
تعهد کامل بچه ها باشه؟

629
00:35:11,480 --> 00:35:13,960
بیایید به یاد بیاوریم که چه کاری باید انجام دهیم.
بیا، ما این را داریم.

630
00:35:14,040 --> 00:35:15,520
-[مرد] بریم بچه ها.
-بیا بریم

631
00:35:17,400 --> 00:35:20,280
[لو نورمان] دربی بعدی است.
و نمیدانم آماده باشم یا نه

632
00:35:20,360 --> 00:35:23,920
چون نمی توانم غذا بخورم، نمی توانم دهانم را باز کنم،
و حتی نمی توانم دندان هایم را تمیز کنم.

633
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
[پخش موسیقی شاد]

634
00:35:26,560 --> 00:35:30,360
بنابراین قبل از بازی، من با مربی صحبت کردم،
و به او گفتم که باید بازی کنم.

635
00:35:30,880 --> 00:35:34,400
[همه دعای خداوند را به اسپانیایی می گویند]

636
00:35:45,640 --> 00:35:47,800
دکتر برای من ماسک درست کرده بود،

637
00:35:47,880 --> 00:35:50,040
بنابراین خواهیم دید که آیا می توانم با آن بازی کنم یا خیر.

638
00:35:50,880 --> 00:35:53,120
[دعای پروردگار ادامه دارد]

639
00:35:58,480 --> 00:36:01,840
اما بعد از همه چیزهایی که از سر گذرانده ام،
و هر آنچه به من داده اند،

640
00:36:01,920 --> 00:36:05,440
این فرصتی است برای نشان دادن
باشگاهی که من لایق اعتمادش هستم.

641
00:36:07,600 --> 00:36:09,560
[منیین] کاپیتان بودن
از این باشگاه خاص

642
00:36:09,640 --> 00:36:11,520
مسئولیت بزرگی است،

643
00:36:11,600 --> 00:36:13,960
و شما باید تمام تلاش خود را بکنید
برای بازوبند،

644
00:36:14,040 --> 00:36:16,240
برای نشان، و برای تاریخ.

645
00:36:16,320 --> 00:36:17,880
[منیین] بریم بچه ها!

646
00:36:17,960 --> 00:36:19,200
چه کسی بهترین است؟

647
00:36:19,280 --> 00:36:21,280
[همه] ورزشی!

648
00:36:24,920 --> 00:36:26,760
[پخش موسیقی هیجان انگیز]

649
00:36:26,840 --> 00:36:29,960
[مفسر] <i>می‌توانیم برخی از آنها را بسیار هیجان‌زده ببینیم
و چهره های بسیار متمرکز اینجا</i>

650
00:36:30,040 --> 00:36:31,680
<i>قبل از شروع بازی.</i>

651
00:36:35,680 --> 00:36:38,400
<i>این اولین دربی باسک در این فصل است.</i>

652
00:36:38,480 --> 00:36:41,040
<i>اتلتیک بیلبائو هستند
به دنبال برد خارج از خانه.</i>

653
00:36:43,120 --> 00:36:44,680
<i>و بازی در جریان است!</i>

654
00:36:44,760 --> 00:36:47,280
<i>اولین حمله توسط تیم قرمز و سفید.</i>

655
00:36:47,360 --> 00:36:49,640
<i>اما اتلتیک بیلبائو خیلی سریع آن را از دست داد.</i>

656
00:36:49,720 --> 00:36:51,760
<i>رئال سوسیداد آن را دارد.</i>

657
00:36:51,840 --> 00:36:53,640
<i>گسترده به Barrenetxea.</i>

658
00:36:54,240 --> 00:36:56,680
[والورده] صادقانه بگویم،
دربی ها سخت است،

659
00:36:56,760 --> 00:36:58,760
در زمین سخت تر
نسبت به آنها در جایگاه ها.

660
00:37:02,280 --> 00:37:04,320
[موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد]

661
00:37:06,720 --> 00:37:08,640
[مفسر] <i>مراقب باش،
مقداری فشار وجود دارد،</i>

662
00:37:08,720 --> 00:37:10,440
<i>و لو نورمان در میان آنهاست.</i>

663
00:37:10,520 --> 00:37:12,440
[تعریف جمعیت]

664
00:37:12,520 --> 00:37:14,480
-[سوت می‌زند]
-[نواختن موسیقی غم انگیز]

665
00:37:14,560 --> 00:37:16,560
[مفسر] <i>داور منفجر شد
برای خطای قبلی،</i>

666
00:37:16,640 --> 00:37:19,280
<i>و اولین مورد است
کارت زرد بازی.</i>

667
00:37:20,920 --> 00:37:23,560
ضربه آزاد توسط بریس زده شد.

668
00:37:29,240 --> 00:37:30,400
و خب...

669
00:37:33,680 --> 00:37:34,640
زدمش

670
00:37:36,200 --> 00:37:40,280
-[مفسر] <i>گل برای رئال سوسیداد!</i>
-[نواختن موسیقی نشاط بخش]

671
00:37:46,360 --> 00:37:50,040
[لو نورمان] به ثمر رساندن یک گل معنای زیادی دارد،
اما گلزنی به اتلتیک بیلبائو...

672
00:37:51,000 --> 00:37:53,440
[مفسر] <i>گل از رابین لو نورمان!</i>

673
00:37:54,960 --> 00:37:56,240
احساس رهایی می دهد.

674
00:38:05,880 --> 00:38:08,440
مثل پس دادن آنهاست
هر چه به من دادند

675
00:38:08,520 --> 00:38:11,880
[مفسر] <i>رئال سوسیداد 1،
اتلتیک بیلبائو صفر.</i>

676
00:38:14,000 --> 00:38:15,760
[موسیقی از بین می رود]

677
00:38:15,840 --> 00:38:18,720
تمام مدتی که آنجا بودیم،
از دست دادن آن مسابقه،

678
00:38:18,800 --> 00:38:21,960
تیم به این باور ادامه داد
تا پایان تلخ

679
00:38:22,040 --> 00:38:24,200
و ما هرگز حوله نبستیم.

680
00:38:25,840 --> 00:38:29,920
[مفسر] <i>توپ به مونیاین می رسد.
منیعین توسط زبیمندی تعقیب می شود.</i>

681
00:38:30,000 --> 00:38:31,040
[پخش موسیقی هیجان انگیز]

682
00:38:31,120 --> 00:38:33,840
<i>مونیاین پایین می رود.
داور می گوید خطا نیست.</i>

683
00:38:36,720 --> 00:38:39,720
تنها کاری که می خواستیم انجام دهیم این بود
گل بزن و بازی را مساوی کند.

684
00:38:39,800 --> 00:38:43,640
[مفسر] <i>نیکو از آن عبور می کند.
کمانه. Iñaki آن را دریافت می کند.</i>

685
00:38:45,160 --> 00:38:46,040
<i>نه!</i>

686
00:38:47,480 --> 00:38:50,400
<i>ایناکی ویلیامز با تلاش.</i>

687
00:38:53,000 --> 00:38:54,880
<i>مونیاین در لبه منطقه.</i>

688
00:38:54,960 --> 00:38:56,640
او برمی گردد. او توپ را در اختیار دارد.</i>

689
00:38:56,720 --> 00:38:58,240
<i>بیرون به دی مارکوس...</i>

690
00:39:02,280 --> 00:39:04,920
<i>کراس با سر دنی گارسیا به بیرون.</i>

691
00:39:05,720 --> 00:39:10,080
{\ an8}ما خانواده ای هستیم که می جنگیم و می جنگیم
با همه چیزهایی که داریم

692
00:39:12,240 --> 00:39:13,600
[منیین] و در لحظات سخت،

693
00:39:13,680 --> 00:39:17,200
که گاهی باید بریم
زمانی که ما در حال رقابت هستیم ...

694
00:39:17,280 --> 00:39:18,200
نشان می دهد.

695
00:39:18,880 --> 00:39:21,200
[مفسر] <i>توپ به آندر هررا.</i>

696
00:39:21,280 --> 00:39:23,800
<i>Ander آن را تا لبه جعبه پخش می کند.</i>

697
00:39:23,880 --> 00:39:25,400
<i>دمارکوس...</i>

698
00:39:28,480 --> 00:39:32,440
آن وقت است که ما عشق خود را نشان می دهیم
همدیگر را قوی کنید، همیشه.

699
00:39:34,000 --> 00:39:36,880
[مفسر] <i>ایناکی توپ را کنترل می کند،
یک چرخش کامل انجام می دهد،</i>

700
00:39:37,640 --> 00:39:39,920
<i>به مونیاین یک توپ وارد می کند.</i>

701
00:39:45,800 --> 00:39:49,800
<i>پای Remiro تکذیب می کند
یک گل برای اتلتیک بیلبائو.</i>

702
00:39:54,320 --> 00:39:56,240
[اویارزابال] تاک ذهنیت برنده ای دارد.

703
00:39:56,320 --> 00:39:59,760
{\ an8}من فکر می کنم این چیز خوبی است که مردم
از بیرون این نوع نگرش را دارند.

704
00:39:59,840 --> 00:40:02,760
{\ an8}آنها به اینجا می آیند
برای کمک به تکمیل تیم

705
00:40:04,640 --> 00:40:07,000
[مفسر] <i>رئال سوسیداد.
توپ به بریس.</i>

706
00:40:07,080 --> 00:40:10,520
<i>او آن را به عمر صادق می رساند،
چه کسی اجازه می دهد اجرا شود.</i>

707
00:40:10,600 --> 00:40:12,000
<i>Kubo ظاهر می شود!</i>

708
00:40:15,240 --> 00:40:17,920
<i>هدف!</i>

709
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
[نواختن موسیقی شدید]

710
00:40:22,000 --> 00:40:26,720
[مفسر] <i>برای اینکه یک بازیکن برتر باشید، باید
برای زدن آن گل ها در بازی های مهم،</i>

711
00:40:27,880 --> 00:40:32,640
<i>و فقط در 22 سالگی،
این مسیری است که Take Kubo در آن است.</i>

712
00:40:36,920 --> 00:40:40,680
[والورده] بازیکنان واقعاً خوبی هستند
فرصت زمانی که لحظه فرا می رسد

713
00:40:40,760 --> 00:40:41,880
کوبو از دست نداد.

714
00:40:41,960 --> 00:40:43,520
او رحم نکرد.

715
00:40:44,400 --> 00:40:46,280
[مفسر] <i>مارتین زوبیمندی متوجه می شود.</i>

716
00:40:46,360 --> 00:40:47,480
<i>او یک توپ بلند بازی می کند.</i>

717
00:40:47,560 --> 00:40:50,400
اویارزابال یک به یک است.
او قرار است گل بزند.</i>

718
00:40:50,480 --> 00:40:51,480
<i>او گل زد!</i>

719
00:40:51,560 --> 00:40:54,360
<i>گل شگفت انگیز اویازاربال،</i>

720
00:40:54,440 --> 00:40:59,520
<i>که امتیاز را به ارمغان می آورد
به 3- صفر برای رئال سوسیداد.</i>

721
00:40:59,600 --> 00:41:02,240
-[موسیقی به پایان می رسد]
-[جمعیت در حال آواز خواندن و تشویق]

722
00:41:06,240 --> 00:41:09,680
[مفسر] <i>رئال سوسیداد 3،
اتلتیک بیلبائو 0.</i>

723
00:41:09,760 --> 00:41:13,680
[سوت می زند]

724
00:41:13,760 --> 00:41:15,720
[مفسر] <i>این آخرین مورد است
ضربه بازی.</i>

725
00:41:15,800 --> 00:41:18,680
<i>برخورد دربی باسک به پایان رسید.</i>

726
00:41:25,040 --> 00:41:26,440
خوب، 3- صفر است.

727
00:41:26,520 --> 00:41:29,720
این بهترین نتیجه برای دربی نیست،
این مطمئنا

728
00:41:37,440 --> 00:41:38,840
[مونیاین] پس از پایان بازی،

729
00:41:38,920 --> 00:41:42,640
ما کاملا احساس خالی بودن می کردیم
به دلیل تلاش زیادی که انجام دادیم.

730
00:41:49,840 --> 00:41:51,240
اما باعث افتخار هم هست

731
00:41:51,320 --> 00:41:53,320
مفتخریم چون هرگز تسلیم نشدیم،

732
00:41:53,400 --> 00:41:57,280
زیرا ما همیشه سعی می کنیم به آن برگردیم
یک بازی، مهم نیست چقدر سخت است.

733
00:42:00,640 --> 00:42:03,000
[بازیکنان در حال تشویق]

734
00:42:05,480 --> 00:42:08,400
[لو نورمان] این پیروزی نشان دهنده
فلسفه باشگاه،

735
00:42:09,440 --> 00:42:12,400
که در مورد قرار دادن است
اعتماد ما به بازیکنان جوانمان

736
00:42:13,600 --> 00:42:14,480
بیا!

737
00:42:15,760 --> 00:42:19,760
اما آن را نیز در مورد به سرعت
ادغام بازیکنان خارجی در تیم

738
00:42:24,600 --> 00:42:26,440
به نظر من این مدل ایده آل است.

739
00:42:27,080 --> 00:42:30,120
[پخش موسیقی دراماتیک]

740
00:42:30,840 --> 00:42:35,240
[راوی] <i>ریال سوسیداد سبقت گرفت
اتلتیک بیلبائو در رده پنجم.</i>

741
00:42:36,440 --> 00:42:39,480
<i>رئال بتیس در جایگاه آخر قرار دارد
برای مقدماتی اروپا.</i>

742
00:42:40,440 --> 00:42:43,640
<i>والنسیا و ختافه به غافلگیری ادامه می دهند،</i>

743
00:42:43,720 --> 00:42:46,760
<i>پس از تهدید فصل گذشته به سقوط.</i>

744
00:42:47,360 --> 00:42:50,240
<i>برعکس، ویارئال،
با مربی پاچتا،</i>

745
00:42:50,320 --> 00:42:53,240
<i>چیزها در پایین بهبود نمی یابند.</i>

746
00:42:59,160 --> 00:43:01,400
-[موسیقی از بین می رود]
-[پرنده ها جیغ می زنند]

747
00:43:01,480 --> 00:43:05,240
{\ an8}[میزبان رادیویی 1] <i>شنیدن شایعاتی که Take
ممکن است فصل آینده به رئال مادرید برگردد.</i>

748
00:43:06,120 --> 00:43:08,240
{\an8}[میزبان 2] <i>بله، از من در مورد آن سوال شده است.</i>

749
00:43:08,320 --> 00:43:09,400
MARCA RADIO DONOSTI

750
00:43:09,480 --> 00:43:13,440
{\ an8}<i>با این مسائل من را شگفت زده نمی کند
آنها با جناح راست مشغول بوده اند.</i>

751
00:43:16,160 --> 00:43:20,240
{\ an8}فکر نمی‌کنم حرکت بعدی Take انجام شود
باید به رئال مادرید برگردم.

752
00:43:21,480 --> 00:43:23,840
{\ an8}به نظر من،
او باید به آینده نگاه کند،

753
00:43:23,920 --> 00:43:28,760
و سعی کنید بهترین مکان را برای او پیدا کنید،
و امیدوارم در رئال سوسیداد باشد.

754
00:43:31,520 --> 00:43:34,080
[کوبو] در حال حاضر،
برنامه من این است که در رئال سوسیداد بمانم.

755
00:43:34,160 --> 00:43:37,840
اما اگر کسی پیشنهاد بدهد چه؟
مثلا 100 میلیون یورو؟

756
00:43:37,920 --> 00:43:40,080
آنوقت حتماً این اتفاق خواهد افتاد.

757
00:43:41,240 --> 00:43:45,800
{\ an8}برای من غیرممکن است که تضمین کنم
که من تمام عمرم را اینجا می مانم

758
00:43:55,160 --> 00:43:56,760
-چه خبر؟
-خوبه

759
00:43:57,280 --> 00:43:58,480
-همه خوبی؟
-آره مرد

760
00:43:59,160 --> 00:44:00,640
تو همین نزدیکی به مدرسه رفتی، درسته؟

761
00:44:00,720 --> 00:44:02,800
من در مدرسه همسایه درس خواندم،
در لورو

762
00:44:02,880 --> 00:44:04,680
پس به همین دلیل مرا به این راه آوردی.

763
00:44:04,760 --> 00:44:05,600
[هر دو می خندند]

764
00:44:05,680 --> 00:44:07,240
ما هنوز در راه اینجا گم شدیم.

765
00:44:08,160 --> 00:44:10,640
[تشویق دانش آموزان]

766
00:44:12,400 --> 00:44:14,600
[منیین] پسرها ما را اسکورت می کنند!

767
00:44:14,680 --> 00:44:17,600
{\ an8}ما اکنون در جهانی زندگی می کنیم
جایی که بازیکنان بسیار کمی هستند

768
00:44:17,680 --> 00:44:21,320
{\ an8}واقعاً این کار را انجام دهید
نشان و پیراهن به عنوان مال خودشان.

769
00:44:21,400 --> 00:44:25,760
{\ an8}اما توانایی رهبری
به عنوان مثال یک احساس باشکوه است.

770
00:44:29,880 --> 00:44:32,120
این احساس واقعا شگفت انگیز است.

771
00:44:32,200 --> 00:44:35,000
و ما همان هستیم
که نیاز به الگو گرفتن دارند،

772
00:44:35,080 --> 00:44:38,480
چون ما هستیم
چهره قابل مشاهده این همه

773
00:44:40,320 --> 00:44:42,400
دیدن همه بچه های جوان که از راه می رسند

774
00:44:42,480 --> 00:44:44,920
واضح ترین نشانه است
که فلسفه ما زنده است،

775
00:44:45,000 --> 00:44:47,520
و اینکه ما هنوز می توانیم به آن ایمان داشته باشیم.

776
00:44:50,520 --> 00:44:53,000
[Villalón] رئال سوسیداد
اولین دربی باسک را برد،

777
00:44:53,080 --> 00:44:54,560
و بازی برگشت برگزار خواهد شد

778
00:44:54,640 --> 00:44:57,240
در سن مامس در
نیم فصل دوم

779
00:44:57,320 --> 00:45:01,120
اما هنوز باید بفهمیم که چه کسی این کار را خواهد کرد
پس از نیمه اول لیگ برتر،

780
00:45:01,200 --> 00:45:03,760
زیرا خیرونا به رهبری میشل سانچز،

781
00:45:03,840 --> 00:45:07,960
شگفتی بزرگی هستند که در دست دارند
خودشون مقابل تیم های قوی تر

782
00:45:09,120 --> 00:45:11,800
[مفسر 1] <i>چه کسی می خواهد
گفت که خیرونا و رئال مادرید</i>

783
00:45:11,880 --> 00:45:15,080
<i>مسابقه خواهد بود
برای مقام برتر لالیگا؟</i>

784
00:45:17,920 --> 00:45:19,440
<i>هدف!</i>

785
00:45:20,080 --> 00:45:21,280
[مفسر 2] <i>5-2 به خیرونا.</i>

786
00:45:21,360 --> 00:45:24,640
<i>بیست و پنج امتیاز
بعد از ده بازی اول!</i>

787
00:45:24,720 --> 00:45:25,840
ما باید توپ را حفظ کنیم.

788
00:45:25,920 --> 00:45:28,520
ما باید با شخصیت بازی کنیم،
مثل اینکه داریم تو خیابون بازی میکنیم

789
00:45:30,160 --> 00:45:32,160
این بهترین تیم تاریخ خیرونا است.

790
00:45:32,240 --> 00:45:36,720
ما بهترین فصل خود را خواهیم داشت
همیشه تمام شود و هنوز تمام نشده است.

791
00:45:36,800 --> 00:45:39,160
[پخش موسیقی حماسی]

792
00:46:43,720 --> 00:46:45,720
[موسیقی از بین می رود]


